Französisch-Holländisch Übersetzung für fiasco

fiascoDie lering moeten we trekken uit het fiasco van de monetaire unie. C'est la leçon à tirer du fiasco de l'Union monétaire. Het publiek-private initiatief is op een fiasco uitgelopen. L'initiative public-privé s'est terminée par un fiasco. De Lissabonstrategie en het Verdrag van Lissabon zijn beide uiteindelijk een fiasco geworden. La stratégie de Lisbonne et le traité de Lisbonne ont tous deux été un fiasco.
afgang
Alstublieft, mijnheer de minister, bespaar ons allemaal een afgang op dat punt. S'il vous plaît, Monsieur le Ministre, épargnez-nous tous un fiasco sur ce point.

debacleWe zitten evenmin te wachten op nog meer overhaast genomen besluiten, zoals bij het debacle met de biobrandstof. Ce dont nous n'avons plus besoin, c'est de nouvelles réactions hâtives et malavisées telles que le fiasco des carburants verts. Het debacle met de nitraten draagt immers bepaald niet bij aan de populariteit van de Commissie bij de burgers van de EU. Le fiasco sur les nitrates ne présente pas la Commission sous un jour favorable aux yeux des citoyens européens.
flop
De Conferentie van Kopenhagen is een flop en een mislukking genoemd. Les gens ont décrit la conférence de Copenhague comme un fiasco et comme un échec.
mislukking
De Conferentie van Kopenhagen is een flop en een mislukking genoemd. Les gens ont décrit la conférence de Copenhague comme un fiasco et comme un échec. Bovendien dreigt dit project een even grote mislukking te worden als het Galileo-systeem. En outre, il menace de suivre le fiasco du système Galileo.
sisser
sof
verplettering